1. We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.

Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

2. He prayed at each intersection to know which way to turn.

Ông cầu nguyện ở mỗi ngã tư đường để biết phải quẹo vào con đường nào.

3. He leans whichever way the wind is blowing.

Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

4. When the wind blows, it rotates and generates.

Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

5. The wind blows from the east at 10 knots.

Gió từ hướng đông với vận tốc khoảng 10 hải lý.

6. The wind that we want is way up there.

Cơn gió chúng ta muốn ở tít trên kia.

7. WK: When the wind blows, it rotates and generates.

WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

8. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

9. I know the way out.

Tôi biết đường ra ngoài!

10. You know the way to Mordor?

Biết đường đến Mordor không?

11. So the whole thing can gently move when the wind blows.

Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.

12. They wind their way through valleys, canyons, and forests.

Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

13. You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.

Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

14. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

15. Loves the smell of the trees when the wind blows through them.

Nó vẫn đang thanh thản hít thở mùi cây cối thoảng qua trong gió.

16. A wind that will blow her away .

Một cơn gió có thể cuốn cô đi .

17. So, same way, you know,

Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

18. Oh, you know, whirling around like a weathercock every time the wind changes.

Ồ, ông biết rồi, xoay vòng vòng như một cái chong chóng con gà... mỗi khi gió đổi chiều.

19. Do you know the way down there?

Chị biết đường dưới đó không?

20. BENVOLlO This wind you talk of blows us from ourselves:

BENVOLIO này gió bạn nói chuyện của thổi chúng ta từ chính chúng ta:

21. And then my singing voice sort of blows wind against the tree.

Và khi tôi hát, những làn gió khẽ đung đưa cái cây.

22. And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.

Và những cơn mưa thì dọn đường cho những cơn gió bắc lạnh cắt da.

23. Will it not dry up completely when the east wind blows on it?

Khi ngọn gió đông thổi đến, chẳng phải nó sẽ khô héo ư?

24. " That which moves is neither the branches nor the wind... "

" Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

25. It enjoys a mild Mediterranean climate and it is protected from the strong Bora wind, which frequently blows in other parts of the Slovenian Littoral.

Nó có khí hậu Địa Trung Hải nhẹ và được bảo vệ khỏi gió mạnh Bora thường xuyên thổi trong các bộ phận khác của vùng duyên hải Slovenia.

26. If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.

Nếu có cơn gió thổi chúng đi xa, chúng sẽ chỉ như những con bọ bẹp dí trên mặt đất.

27. Either way , the pressure to wind down some stimulus packages across Asia is growing .

Dù sao đi nữa , áp lực giảm dần vài gói kích cầu qua châu Á đang phát triển .

28. And so it was, the north wind grew weary and went on its way.

Và cứ thế, cơn gió phương Bắc lặng dần... rồi tiếp tục cuộc hành trình của mình.

29. In Bible times, farmers usually beat out grain in an open area to take advantage of the wind, which would blow away the chaff.

Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường đập lúa ở nơi trống trải, tận dụng hướng gió để trấu bay đi.

30. When night came, the wind started to blow, and the waves became high.

Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

31. I guess, you know, the way we left things, I-

Anh biết đấy, vì lần cuối chúng ta gặp nhau...

32. See, now I know you're way off base.

Đấy, giờ tôi biết cô trật lất rồi nhé.

33. This is a two-way relationship, you know.

Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

34. Now I know another way to kill them.

Giờ thì tôi biết thêm một cách khác để giết chúng rồi.

35. Stark, you know that's a one-way trip.

Stark, ngài biết đây là chuyến đi không khứ hồi.

36. The battle ensued the next day, and a severe wind started to blow.

Trận chiến tiếp tục ngày hôm sau và một trận gió dữ dội bắt đầu thổi.

37. As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.

Khi thổi qua đại dương, gió kéo theo các lớp nước trên cùng.

38. Do you even know the way to the Sea of Hoolemere?

Mọi người có biết đường đến vùng biển Ga'Hoole không?

39. Speed is of the essence, as the wind blows the team further and further from land.

Tốc độ là điều cốt lõi, gió thổi giúp họ đi càng lúc càng xa đất liền.

40. However, clouds soon darkened the sky, and a stiff wind began to blow.

Tuy nhiên, chẳng mấy chốc bầu trời tối sầm lại vì những đám mây đen và gió mạnh bắt đầu thổi tới.

41. Which way, laddie?

Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

42. The mountains also contribute to dangerous downdrafts, which we call wind shear.”

Các rặng núi cũng góp phần làm cho gió cản mạnh, đổi hướng và tăng tốc”.

43. When he did, Jehovah caused a strong east wind to blow.

Khi ông làm thế, Đức Giê-hô-va khiến cho một luồng gió đông thổi mạnh.

44. I kind of know my way around a microscope.

Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

45. I don't know the boat way to say this, but, never.

Tớ không tin là lái thuyền lại như thế, nhưng không bao giờ!

46. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

Thật vậy, cha tôi thường nói: “Hễ con gặp gió là bị bệnh”.

47. I don't know any other way to write it.

Tôi không biết viết cách nào khác cả.

48. And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.

Và khi Ivan đi gió nổi lên, và nó thổi chiếc bánh rơi xuống cỏ.

49. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

50. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

51. You know, Trask may seem like a harmless bag of wind, but I've been fooled before.

Bạn biết, Trask dường như kẻ bốc đồng vô hại, nhưng tôi đã bị lừa trước kia.

52. The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.

Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động

53. One is a dust tail, which is blown away by the solar wind.

Một đuôi chứa bụi, bị thổi ra xa do gió mặt trời.

54. You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.

Bạn biết đấy, mổ xác là cách truyền thống để học giải phẫu người.

55. The Wind Map, by Wattenberg and Fernanda Viégas, I don't know if you've ever seen it -- it's really fantastic.

Wind Map, đồ hoạ bởi Wattenberg và Fernanda Viégas, Tôi không chắc là bạn đã xem qua nó chưa --nó thực sự tuyệt vời

56. Throwing caution to the wind, some couples hastily make serious romantic commitments, even though they hardly know each other.

Thiếu thận trọng, một số cặp đã vội vàng thề non hẹn biển dù hầu như chưa biết gì về nhau.

57. Well, that, you know, you feel that way about me.

Thì cảm tình của cô dành cho tôi.

58. There is no way you can know what people want.

Bạn không hiểu được người dân muốn gì.

59. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

60. Publishing House of The Vietnam Writer’s Association, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (“and Suddenly the Wind Blows”.

Nhà xuất bản Hải Phòng, 2003); “Hôm sau” (Thơ, Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 2009); “và đột nhiên gió thổi” (Thơ.

61. The warm wind blows through the fields and the spirits ride it singing as they look down on us.

Những cơn gió ấm thổi qua các cánh đồng... ... và những linh hồn cưỡi lên chúng ca hát như thể họ đang nhìn xuống chúng ta.

62. In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.

Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

63. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

64. When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up- wind, it's very efficient.

Khi chúng tôi rẽ, chúng tôi có cảm giác như lướt sóng, và cách nó đi ngược gió, rất ư hiệu quả.

65. God now made a wind blow, and the waters of the flood began to go down.

Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

66. " Leaf 's heart is too heavy and wind could n't blow her away .

" Trái tim của chiếc lá nặng lắm , gió không thể thổi được đâu " .

67. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

68. And I happen to know the Security Council will see it that way.

Và tôi vô tình biết được Hội đồng An ninh cũng sẽ nghĩ vậy.

69. There's no way to know how old the body is without lab work.

Không có giám định thì không thể nào biết được cái xác này bao lâu rồi.

70. You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.

Bạn biết đấy, trên quan điểm của đại dương 450 là quá cao

71. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

72. The actions of sea and wind build large dunes, which average 35 meters on the spit.

Các tác động từ biển và gió dần tạo thành những đụn cát lớn có chiều cao trung bình 35 mét so với mực nước biển.

73. He 's like a warm gentle wind , trying to blow a leaf away from the tree .

Anh ấy như một cơn gió , cố thổi một chiếc lá lìa khỏi cành cây mà nó dựa dẫm .

74. Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

75. You know, Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita là 1 quãng đường có hơi quá dài chỉ vì 1 bộ chế hòa khí đấy.

76. You know, it's funny because I was actually on my way to the salon.

thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

77. Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

78. And here's the real trick, which seems illogical, I know.

Và đây là mánh khóe... có vẻ như rất vô lý, tôi biết.

79. The only sure way to know for yourself is through the power of the Holy Ghost.

Cách chắc chắn duy nhất để tự mình biết được là qua quyền năng của Đức Thánh Linh.

80. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió